From random mutagenesis to systems biology in metabolic engineering of mammalian cells